Turtles and tortoises are now the most endangered group of vertebrate animals, with more than half of their 328 species threatened with extinction, according to a new report.